Indonesia Rewrite: Melomance - Gift (Covered by CHEN)

Not a literal translation, it's more like a (badly) rewritten lyrics. I need to match with the original arrangement too ^^;

Cover by CHEN


Ketika cahaya pagi menerpa indah mata parasmu
Ku terjaga, terpana, memandang pada cinta

Hal-hal yang serba kupahami,
Kini,berubah tak kumengerti
Kisah penuh drama membangkitkan iri
Telah kualami sendiri

Terasa bagai dapatkan kado spesial
Hal biasa kini menjadi besar
Saat hariku yang sederhana berubah menjadi indah

Segala hal yang terlewatkan
Kini bagai serupa hiasan
Apakah diri ini benar dapat sebahagia ini

Sebelumnya tiada terlihat
Terasa kini segala bercahaya
Karena kisah drama membangkitkan iri
Telah kualami sendiri

Terasa bagai dapatkan kado spesial
Hal biasa kini menjadi besar
Saat hariku yang sederhana berubah menjadi indah

Kini kutemui kau cintaku
Segalanya indah saat bersamamu
Selayak anak dan ibu
Diriku kini kembali satu

Terasa bagai dapatkan kado spesial
Hal biasa kini menjadi besar
Saat hariku yang sederhana berubah menjadi indah
Saat diriku jatuh cinta



Original Translation by 1theK youtube (Official MV) - via KOLLA-G

빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
A natural awakening when light comes in
그렇게 너의 눈빛을 보곤 사랑에 눈을 떴어
Like that, when I look at your eyes, I awaken to love

항상 알고 있던것들도 어딘가
Something I've always known
새롭게 바뀐것 같아
Seems like it changed newly
남의 얘기같던 설레는 일들이
Exciting stories like others
내게 일어나고 있어
It is happening to me

나에게만 준비된 선물같아
It's like a gift just for me
자그마한 모든 게 커져만 가
All the small things are getting bigger
항상 평범했던 일상도 특별해지는 이 순간
This moment that ordinary daily life becomes special


별생각 없이 지나치던 것들이
Things that passed by without notice
이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고
Now it looks just beautiful to me
내 맘을 설레게 해
Makes me excited

항상 어두웠던 것들도 어딘가
Things that was always dark
빛나고 있는 것 같아
Looks like it is shining
남의 얘기같던 설레는 일들이
Exciting stories like others
내게 일어나고 있어
It is happening to me

나에게만 준비된 선물같아
It's like a gift just for me
자그마한 모든 게 커져만 가
All the small things are getting bigger
항상 평범했던 일상도 특별해지는 이 순간
This moment that ordinary daily life becomes special

너를 알게 된 뒤 보이는
After I get to know you
모든 것들이 너무 예뻐 보여
Everything looks so pretty
그렇게 신난 아이처럼
Like an excited kid
순수한 사람이 된 것 같아
I feel like I became a pure man


나에게만 준비된 선물같아
It's like a gift just for me
자그마한 모든 게 커져만 가
All the small things are getting bigger
항상 평범했던 일상도 특별해지는 이 순간
This moment that ordinary daily life becomes special
깊은 사랑에 빠진 순간
The moment that I fell deeply in love